Washington Orellano – Trabajador portuario ecuatoriano

Washington Orellano – gerente de la Asociación de Trabajadores Portuarios, amenazado con acción legal por criticar a sus empleadores. Entrevista grabada y traducida por Jan Nimmo, Puerto Bolívar, Ecuador, May 2003.

Mi nombre es Washington Orellano, soy secretario general de la Asociación de Trabajadores Portuarios, Puerto Bolívar. La organización está localizada en Puerto Bolívar, en la provincia de El Oro. Dentro y fuera de la organización todos nosotros los trabajadores estamos luchando para mejorar nuestro futuro y para que las leyes laborales y constitucionales sean respetadas. Nuestra lucha empezó en  2002 y continúa hasta hoy en día. Básicamente, los derechos de los trabajadores no deberían ser pisoteados por las empresas y sus dueños. Queremos liberar a los trabajadores y darles un sentido de autoestima.

Respeto y dignidad para las trabajadoras agrícolas

Spanish

En Honduras, los melones representan el 11% de las exportaciones agrícolas.  Se cultivan principalmente por mujeres, que representan dos tercios de los trabajadores.  Violaciones de los derechos humanos en la industria son numerosas e incluyen contratos precarios, jornadas largas de trabajo, sueldos por debajo de la mínima nacional, discriminación y virtualmente acceso inexistente a los servicios de salud.  En este Día Internacional de la Mujer, nuestro socio COSIBAH (1) ha hecho un llamamiento a la compañía multinacional de fruta, Fyffes, de asegurar que su principal subsidiaria en Hondura

Respect and dignity for women agricultural workers

English

In Honduras, melons represent 11% of agricultural exports. They are mainly cultivated by women who represent two thirds of the workforce. Human rights violations in the industry are numerous and include precarious contracts, long work days, salaries below the national minimum, discrimination and virtually non existent access to health services. This International Women’s Day our partner, COSIBAH (1), has appealed for the multinational fruit company Fyffes to ensure that their principal Honduran subsidiary, Suragro, respects the rights of their workers.

Pages

Subscribe to Banana Link RSS